-
1 avemaría
avemaria -
2 Avemaría
m.Hail Mary, Ave Maria.* * *1 Ave Maria, Hail Mary\en un avemaría in a twinkling, in a jiffysaber algo como el avemaría familiar to know something backwards* * *SF1) (Rel) (=cuenta) rosary bead; (=oración) Ave Maria, Hail Mary2)en un avemaría — in a twinkling, in a jiffy *
saber algo como el avemaría — * to know sth inside out
* * *femenino‡ (Relig) Hail Mary; (Mús) Ave Maria* * *femenino‡ (Relig) Hail Mary; (Mús) Ave Maria* * *f‡rece tres Avemarías say three Hail Marys* * *
Multiple Entries:
Ave María
Avemaría
ave María
Avemaría feminine noun taking masculine article in the singular (Relig) Hail Mary;
(Mús) Ave Maria
' Avemaría' also found in these entries:
English:
hail
* * *1. [oración] Hail Mary;reza cuatro avemarías say four Hail Marys2. Mús Ave Maria* * *f REL Hail Mary -
3 avemaría
sustantivo femenino (el)avemaríaavemaría [aβema'ria]num2num (loc): al avemaría bei Einbruch der Nacht; en un avemaría im Handumdrehen; saberse algo como el avemaría etw wie am Schnürchen können -
4 avemaria
f••en una avemaria loc. adv. разг. — в один миг, моментальноsaber como el avemaria разг. — знать как молитву, знать назубок, знать как Отче наш¡Ave María! interj (употр. для выражения удивления, испуга, недовольства и т.п.) — боже мой!, пресвятая дева! -
5 avemaría
f вечерна молитва; en una avemaría прен., разг. мигновено; в миг; saber como el avemaría прен., разг. знам много добре, помня прекрасно; al avemaría привечер. -
6 avemaria
f••al avemaria loc. adv. — в сумерки; под вечер
en una avemaria loc. adv. разг. — в один миг, моментально
saber como el avemaria разг. — знать как молитву, знать назубок, знать как Отче наш
¡Ave María! interj (употр. для выражения удивления, испуга, недовольства и т.п.) — боже мой!, пресвятая дева!
-
7 avemaria
сущ.общ. вечерняя молитва -
8 avemaría
• Ave Maria• hail from• Hail Mary prayer -
9 avemaría
mf• klekání• Zdrávas* * *mf• Ave Maria -
10 al avemaría
al avemaríabei Einbruch der Nacht -
11 en un avemaría
en un avemaríaim Handumdrehen -
12 saberse algo como el avemaría
saberse algo como el avemaríaetwas wie am Schnürchen können -
13 en un avemaría
in a twinkling, in a jiffy -
14 saber algo como el avemaría
familiar to know something backwards -
15 al avemaria
сущ.общ. в сумерки -
16 en un avemaria
сущ.разг. вмиг, моментально -
17 al Avemaría
• at dusk• at nightfall -
18 en un Avemaría
• in a flash• in a jiffy -
19 oración del avemaría
• hail from• hail insurance• Hail Mary prayer• hail very hard -
20 saber como el Avemaría
• know backwards and forwards
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avemaría — 1. ‘Plegaria que comienza en latín con las palabras ave Maria, que usó el arcángel en su salutación a la Virgen’. Es sustantivo femenino: «Inició la declamación de una apresurada avemaría» (Aparicio César [Esp. 1981]). Aunque avemaría comienza… … Diccionario panhispánico de dudas
avemaría — (Del lat. ave, voz empleada como salutación, y María, nombre de la Virgen). 1. f. Oración compuesta de las palabras con que el arcángel San Gabriel saludó a la Virgen María, de las que dijo Santa Isabel y de otras que añadió la Iglesia católica.… … Diccionario de la lengua española
avemaría — sustantivo masculino 1. Entre los católicos, oración a la Virgen que comienza con las palabras Dios te salve, María... : Reza tres avemarías antes de dormirse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
avemaría — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Oración católica que comienza con las palabras de saludo del arcángel san Gabriel a la Virgen María. TAMBIÉN ave maría 2 RELIGIÓN Ángelus, oración católica. 3 RELIGIÓN Cada una de las cuentas pequeñas del rosario … Enciclopedia Universal
avemaría — {{#}}{{LM A04218}}{{〓}} {{[}}avemaría{{]}} ‹a·ve·ma·rí·a› {{◆}}(pl. avemarías){{◇}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el cristianismo,{{♀}} oración compuesta de las palabras con las que saludó el arcángel san Gabriel a la Virgen María (según… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
avemaría — sustantivo femenino ángelus. ▌ al avemaría locución adverbial al anochecer, al atardecer. ▌ en un avemaría locución adverbial coloquial en un instante, en un santiamén, en un decir un credo, en un dos por tres, en menos que canta un gallo, en un… … Diccionario de sinónimos y antónimos
avemaría — f. Oración que se inicia con las palabras con que el arcángel San Gabriel saludó a la Santísima Virgen. Cada una de las cuentas pequeñas del rosario. m. adv. Al avemaría, al anochecer. loc. fig. y fam. En un avemaría, en un instante … Diccionario Castellano
¡avemaría! — ► interjección Expresión que denota asombro o extrañeza: ■ ¡avemaría la tormenta que está cayendo! … Enciclopedia Universal
Avemaria — auf lat. Ave Maria zurückgehende Übernamen, wohl nach einer häufig gebrauchten Grußformel. Vgl. zur Namensform Avemarg das ehemalige Kloster Sankt Märgen im Schwarzwald, 1275 als zella Sancte Marie in Nigra silva belegt. Conrat Avemaria ist a.… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Avemaria — A|ve|ma|ria 〈[ ve: ] n.; Gen.: od. s, Pl.: od. s〉 nach seinen Anfangsworten »Ave Maria« (Gegrüßt seist du, Maria) benanntes kath. Gebet, englischer Gruß; ein Avemaria beten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
avemaria — [lat. eccl. Ave Maria, saluto dell angelo a Maria] s. f. 1. ave 2. (est.) ora della sera, vespro FRASEOLOGIA sapere come l avemaria, sapere a memoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione